Γράφει σε άπταιστα κρητικά ο Μιχάλης Τζανάκης: Το ζευγάρι των ηλικιωμένων Κρητικών χαίρει άκρας υγείας, εκτός από τη «συνηθισμένη» για την ηλικία αρτηριακή πίεση, αλλά λίγο πριν το δείπνο προκύπτει πρόβλημα για τον Μανούσο...
-Μωρέ γριά φέρε μου το φάρμακο για την πίεση.
-Μωρέ Μανούσο, δε σου γραψε ο γιατρός για την πίεση ετουτονά το μήνα, μόνο σου γραψε για το σάκχαρο.
- Αφού δεν έχω μωρή γυναίκα σάκχαρο, .....πίεση έχω.
- Ε, εδά θα ξανοίγεις και ίντα 'χεις. Πάρε κακομοίρη ετουτονά που σου δωκε και γύρευε τη δουλειά σου.
- Μωρή γυναίκα, ετρεζάθηκες; Έχω πίεση και θα μου δώσεις φάρμακο γι' άλλη αρρώστια; Δε το παίρνω γιατί όλο το βράδυ θα μπαινοβγαίνω στον καμπινέ. Μα γιάντα μου 'δωκε άλλο φάρμακο;
- Πια φτηνό είναι και είπε ο Άδωνις να παίρνομε τα πιο φτηνά, για να κάμομε οικονομία, να πλερώνομε τσι Γερμανούς!!
- Κι αν είναι πια φτηνά τα φάρμακα για τσι γκαστρωμένες γυναίκες που 'χουνε ανακατωσούρες, από εκεινονά θα παίρνω κι εγώ για την πίεση;
- Γιάντα μωρέ Μανούσο είσαι παράξενος άνθρωπος; Εδά όλα τα φάρμακα κάνουνε καλό. Δεν παρακαλείς που μας εγράφουνε ακόμη φάρμακα, που οι μισοί χωριανοί δεν έχουνε βιβλιάριο υγείας, μόνο θα τα διαλέγεις κιόλας τα φάρμακα! Εγώ έχω απόλυτη εμπιστοσύνη σε κεινονά το κοπέλι, τον Άδωνι..
- Μωρή γυναίκα, επλήρωνα 45 χρόνια τη μεγάλη κλάση τσι σύνταξης του ΟΓΑ, έχω δώσει ένα σπίτι λεφτά στο ταμείο κι επειδή τα φάγανε οι ντιπ-απατεώνες θα μου δίνουνε χάπια για τσι εγκύους, αντί για χάπια τσι πίεσης;
- Κακομοίρη Μανούσο, κατέχεις να διαβάζεις κινέζικα;
- Μα ίντα λες μωρή γυναίκα; Ανέ κατέχω κινέζικα; Που σου 'ρθε πάλι ετουτονά;
- Επαέ ξανοίγω τη συνταγή των χαπιών και δε γράφει ελληνικά, μόνο κάτι κινέζικες κατσούνες και δεν κατέχω να τσι διαβάσω. Μωρέ μη σου δώσω κιανένα χάπι να σε ξεκάμω μαυροκακομοίρη κι ανέ χάσομε τη σύνταξή σου ίντα θα γενεί η κόρη μας, η φιλόλογος;
- Καλά το λες γριά μου, κινέζικα γράφει; Δεν τα 'δες όταν τα ΄παιρνες απ' το φαρμακείο;
- Τα είδα μα μου 'πε ο φαρμακοποιός πως από εδά κι ύστερα θα κάνομε οικονομία και θα έχομε φάρμακα κινέζικα και θα 'ναι μια λογής. Δε θα 'χει μπλιό άλλα για την πίεση κι άλλα για τα' αθριτικά. Ό, τι μασέ λέει ο Άδωνις θα παίρνομε κι αχνιά μιλιά.
- Ετσά «χαλασμένα» φάρμακα έπαιρνε κι ο Άδωνις και δες πως επόδωκε!! Να πάνε στο χίλιο διάολο! Δεν παίρνω κιανένα φάρμακο γριά, μα να μου φέρουνε οπίσω οι κερατάδες όλα τα λεφτά που τους έδωκα τοσανά χρόνια, να τα δώσω τσι κόρης μου που ετέλειωσε τρία πανεπιστήμια και δεν έχει δουλειά.
-Ήθελα και να κάτεχα μωρέ Μανούσο εκεινοινά οι κερατάδες που λες, φάρμακα κινέζικα για τσ' εγκύους παίρνουνε όταν έχουνε την πίεση ή κανόνικά;
- Ε, που να τσι κανονίσει ο Μεγαλοδύναμος....
-Μωρέ γριά φέρε μου το φάρμακο για την πίεση.
-Μωρέ Μανούσο, δε σου γραψε ο γιατρός για την πίεση ετουτονά το μήνα, μόνο σου γραψε για το σάκχαρο.
- Αφού δεν έχω μωρή γυναίκα σάκχαρο, .....πίεση έχω.
- Ε, εδά θα ξανοίγεις και ίντα 'χεις. Πάρε κακομοίρη ετουτονά που σου δωκε και γύρευε τη δουλειά σου.
- Μωρή γυναίκα, ετρεζάθηκες; Έχω πίεση και θα μου δώσεις φάρμακο γι' άλλη αρρώστια; Δε το παίρνω γιατί όλο το βράδυ θα μπαινοβγαίνω στον καμπινέ. Μα γιάντα μου 'δωκε άλλο φάρμακο;
- Πια φτηνό είναι και είπε ο Άδωνις να παίρνομε τα πιο φτηνά, για να κάμομε οικονομία, να πλερώνομε τσι Γερμανούς!!
- Κι αν είναι πια φτηνά τα φάρμακα για τσι γκαστρωμένες γυναίκες που 'χουνε ανακατωσούρες, από εκεινονά θα παίρνω κι εγώ για την πίεση;
- Γιάντα μωρέ Μανούσο είσαι παράξενος άνθρωπος; Εδά όλα τα φάρμακα κάνουνε καλό. Δεν παρακαλείς που μας εγράφουνε ακόμη φάρμακα, που οι μισοί χωριανοί δεν έχουνε βιβλιάριο υγείας, μόνο θα τα διαλέγεις κιόλας τα φάρμακα! Εγώ έχω απόλυτη εμπιστοσύνη σε κεινονά το κοπέλι, τον Άδωνι..
- Μωρή γυναίκα, επλήρωνα 45 χρόνια τη μεγάλη κλάση τσι σύνταξης του ΟΓΑ, έχω δώσει ένα σπίτι λεφτά στο ταμείο κι επειδή τα φάγανε οι ντιπ-απατεώνες θα μου δίνουνε χάπια για τσι εγκύους, αντί για χάπια τσι πίεσης;
- Κακομοίρη Μανούσο, κατέχεις να διαβάζεις κινέζικα;
- Μα ίντα λες μωρή γυναίκα; Ανέ κατέχω κινέζικα; Που σου 'ρθε πάλι ετουτονά;
- Επαέ ξανοίγω τη συνταγή των χαπιών και δε γράφει ελληνικά, μόνο κάτι κινέζικες κατσούνες και δεν κατέχω να τσι διαβάσω. Μωρέ μη σου δώσω κιανένα χάπι να σε ξεκάμω μαυροκακομοίρη κι ανέ χάσομε τη σύνταξή σου ίντα θα γενεί η κόρη μας, η φιλόλογος;
- Καλά το λες γριά μου, κινέζικα γράφει; Δεν τα 'δες όταν τα ΄παιρνες απ' το φαρμακείο;
- Τα είδα μα μου 'πε ο φαρμακοποιός πως από εδά κι ύστερα θα κάνομε οικονομία και θα έχομε φάρμακα κινέζικα και θα 'ναι μια λογής. Δε θα 'χει μπλιό άλλα για την πίεση κι άλλα για τα' αθριτικά. Ό, τι μασέ λέει ο Άδωνις θα παίρνομε κι αχνιά μιλιά.
- Ετσά «χαλασμένα» φάρμακα έπαιρνε κι ο Άδωνις και δες πως επόδωκε!! Να πάνε στο χίλιο διάολο! Δεν παίρνω κιανένα φάρμακο γριά, μα να μου φέρουνε οπίσω οι κερατάδες όλα τα λεφτά που τους έδωκα τοσανά χρόνια, να τα δώσω τσι κόρης μου που ετέλειωσε τρία πανεπιστήμια και δεν έχει δουλειά.
-Ήθελα και να κάτεχα μωρέ Μανούσο εκεινοινά οι κερατάδες που λες, φάρμακα κινέζικα για τσ' εγκύους παίρνουνε όταν έχουνε την πίεση ή κανόνικά;
- Ε, που να τσι κανονίσει ο Μεγαλοδύναμος....